黄光大（中）拿着当年的日记，偕妻子陈鉴素（左）讲述少年时回乡经历。（加拿大《星岛日报》/叶惠民 摄）

中新网10月13日电 据加拿大《星岛日报》报道，现时加拿大卑诗与中国之间的交通便利，但80年前，加国华人若要返华探亲，唯一选择就是航程最少3个星期的轮船。现年92岁的温哥华华裔裁缝店东主黄光大，1936年随父乘船回乡探亲，将长达一年的旅程所见所闻写成日记，卑诗大学(UBC)将他的日记整理及翻译成英文，最近成书《思故乡》出版，让人有机会了解加国与亚洲的昔日交通往来，以及当地华裔对故乡的深厚感情。

在加国出生的黄光大，是温市华埠现时硕果仅存的裁缝店趋时裁缝店(Modernize Tailors)的掌舵人，1936年9月19日，14岁的他与弟弟光泽(12岁)跟随父亲黄公礼，在温哥华登上客轮，同年10月10日抵达香港，转抵家乡台山探亲游学。在中国居住了一年，黄光大兄弟学习中文和中国历史。在长达21天的海上旅途上，黄公礼写下所见所闻，由黄光大抄写成日记；返抵中国后，黄光大继续自行写日记作为学校习作。

当地华人历史研究员潘美珠称：“黄光大三本日记，总共超过300多段，已经保存78年，很珍贵，UBC历史系教授余全毅认为要保存华人历史文物，所以要出版这本书。”

黄光大与潘美珠11日同称：“这本书其实等如本地华人口述历史。”潘美珠表示，1930年代，加国华人仍遭受严重歧视，部分华人为下一代设想，举家返回中国寻求发展，或安排子女回乡。

黄光大日记是由UBC推动学习和研究加国华人历史计划(Initiative for Student Teaching and Research Chine studies INSTRCC)出版，中英对照，由潘美珠花了两年时间编排整理和翻译，由卑诗大学印行出版。(叶惠民)

喜欢(0) +1